18 C
San José
domingo, 17 noviembre, 2024
Inicio Blog Página 1577

¿Tiene un teléfono Android? Conozca siete trucos de accesibilidad

Redacción-En la ceremonia de clausura de los Juegos Paralímpicos de Río, el Traductor de Google jugó un importante papel. Por una noche, mientras que millones de personas en más de 150 países sintonizaban la transmisión de este evento, la inconfundible voz e identidad visual del Traductor de Google logró hacer que todos los anuncios y discursos pudieran ser entendidos y -aún más importante- visualmente accesibles para todos los asistentes que no podían oírlos...

Rodney Wallace, primer convocado a la Sele para duelo ante Rusia

Redacción - El delantero del Sport Club de Recife, Rodney Wallace, recibió la convocatoria a la Selección Costarricense de Fútbol para viajar al campamento que realizarán en Rusia. Así lo confirmó el sitio web oficial del equipo brasileño, además señalaron que el atacante viajará el 2 de octubre después de que enfrenten a Fluminense por el Brasileirao. Wallace vuelve a la...

Reo condenado a 4 años de cárcel estuvo solo un día en prisión

San José - Un supervisor de seguridad en una institución pública condenado a cuatro años de prisión por lesiones graves duró apenas un día en la cárcel, luego de recibir el beneficio de excarcelación del Ministerio de Justicia. El reo fue condenado a cuatro años de prisión por fracturarle la nariz a una persona en el año 2005, por lo que fue...

(Vídeo) Conozca los lugares donde llegará la ceniza del volcán Turrialba

Redacción- El reporte del OVSICORI, junto con el modelo de dispersión Aermod del Laboratorio de Química de la Atmósfera (LAQAT-UNA) y los valores meteorológicos  reportados por el Instituto Meteorológico Nacional (IMN), sobre la dispersión de la ceniza del Volcán Turrialba, reflejan que la ceniza tienen una dirección hacia el noroeste.  Según la experta Floribeth Vega, las emisiones afectarían zonas como el...

Cómo ayudar a un perro a afrontar el miedo a los fuegos artificiales

Redacción-A muchos humanos les gusta divertirse con fuegos artificiales y toda clase de ruidosos artículos pirotécnicos, sobre todo en fechas festivas y en momentos de celebración. No obstante, para muchos perros, estos estímulos sonoros son motivo de un enorme pánico y sufrimiento...

Thalía sufre nueva enfermedad que amenaza su memoria

Redacción-Hace unos meses conmocionó en el mundo del espectáculo las declaraciones de la cantante Thalía, quien manifestó que volvió a recaer en la enfermedad de Lyme, un trastorno bacteriano que se transmite por la mordida de una garrapata infectada...

Lionel Messi queda fuera de las canchas por tres semanas

Redacción - El estadio Camp Nou quedó completamente en silencio luego de que el defensor del Atlético de Madrid, Diego Godín, realizara una fuerte entrada a Lionel Messi, dejándolo tendido en la gramilla.  El delantero tuvo que salir de cambio por Arda Turan después de instantes de duda y preocupación en donde se tocaba el muslo derecho; sin embargo, no es...

Erupción del volcán Turrialba se ha mantenido a lo largo de tres horas

Redacción- Este jueves, desde las 03:20 a.m. el Volcáan Turrialba realizó una nueva erupción. La actividad se ha mantenido constante a lo largo de tres horas hasta las 6:20am todavía  se observa el evento con una pluma de materiales que se levanta unos 2000 metros sobre el cráter. Además, se observan mediante la cámara de vigilancia de OVSICORI, bloques balísticos incandescentes elevarse hasta unos 400...

Saprissa retoma su paso goleador

Redacción- Tras la derrota sufrida ante la Asociación Deportiva San Carlos, el Deportivo Saprissa logró levantar cabeza y volver a la victoria tras vencer a la Universidad de Costa Rica por marcador de 3-0. Los saprissistas se fueron arriba en el marcador a los 26 minutos, Rolando Blackburn marcó el primero de la noche, desde la esquina salió un centro, que el...

¡León imparable! Farinha suma tercera victoria consecutiva

Redacción - La Liga Deportiva Alajuelense sumó su tercera victoria consecutiva de la mano de su nuevo técnico, Guilherme Farinha, y continúa intratable. Los dirigidos por el portugués arrancaban el partido de este miércoles con la presión sobre ellos tras la victoria del Club Sport Cartaginés y que los dejaba en la cuarta posición de la tabla. Un cuadro manudo que desde...

Portugal acaba con sueño de la Sele en Mundial de Futsal

Redacción - Con la frente en alto, así se marchó la Selección Costarricense de Futsal de la Copa Mundial de la disciplina que se realiza actualmente en Colombia. La tricolor cayó derrotada 4 a 0 ante Portugal, potencia del Fútbol Sala que lleva uno de los carteles de favoritos a alzar el título gracias a sus figuras individuales y estructura de...

(Opinión) El deplorable gesto tico en la ONU

Édgar Fonseca M., editor www.PuroPeriodismo.com Entonces, cuando llegue el dictador Raúl Castro y se presente ante la Asamblea General de la ONU, la delegación tica encabezada por el presidente Solís y su canciller se retirará. Y lo hará cuando se presente Maduro que, aún delirante con el espejismo bolivariano del Siglo XXI, le echa las últimas paladas a la democracia venezolana. Y...

Casa Hogar busca 6 mil regalos para darle una sonrisa a niños pobres en Navidad

San José - Buscar una sonrisa en los niños que más la necesitan, es el objetivo del Comedor Infantil San Lázaro en Río Azul para iniciar una campaña intensiva de recolección de 6 mil regalos para Navidad. El Padre Luis Solís, es un sacerdote que se dedica a las obras sociales y hace 13 años creó la Obra San Lázaro...

85 mil personas estarán sin agua hasta las 9 de la noche

Redacción- La caída de ceniza de los últimos días obligó al Instituto Costarricense de Acueductos y Alcantarillados (AyA) a suspender el servicio de agua potable en 38 comunidades de San José y Coronado ante la baja en el caudal de los tanques de almacenamiento. AyA justificó esta situación, aduciendo que muchas personas aumentaron el consumo para lavar la ceniza que...

Volcán Turrialba acumula 13 erupciones durante el miércoles

Redacción- La actividad del volcán Turrialba se mantiene este miércoles de manera intermitente y menos intensa que la registrada el pasado lunes. Según el informe presentado por el Observatorio Vulcanológico y Sismológico (Ovsicori) de la Universidad Nacional, desde las 9:00 de la mañana de este 21 de setiembre y hasta las 3:43 de la tarde, el Turraba registró 13 erupciones. La mayoría...

(Vídeo) Amague de riña con puñal en pleno centro de San José

https://youtu.be/O_lhYOU8QDw Redacción - En pleno Parque Central, con mujeres y niños alrededor, dos hombres intentaron enfrascarse en una pelea que incluía un puñal. Un vídeo aficionado muestra el momento en el que uno de los hombres involucrados en la escena hizo un amague para sacar un puñal de su pantalón, mismo que segundos después ocultó. Con mujeres y niños que circulan por ese concurrido...

Nicolás Vigneri deja Cartaginés por problemas familiares

Redacción - El Club Sport Cartaginés llegó a un mutuo acuerdo con el delantero uruguayo Nicolás Vigneri para rescindir el contrato que lo ligaba a la institución brumosa. Problemas familiares obligaron al delantero a marcharse a Uruguay, los cuales expuso a la Junta Directiva del club, quienes aceptaron y no dudaron en darle libertad. "El Cartaginés le agradece al futbolista su...

Conozca las mejores técnicas para dormir mejor

Redacción- En un estudio realizado por la Sociedad Latinoamericana del Sueño (Lass), se encontró que los encuestados tenían dificultades para conciliar el sueño en al menos la mitad de los 30 días que conforman un mes...

Ottón Solís culpa al Canciller por desplante a gobierno brasileño en la ONU

San José - El diputado oficialista, Ottón Solís, emitió fuertes declaraciones contra el canciller Manuel González por el desplante del presidente Solís en las Naciones Unidas antes de iniciar el discurso del presidente brasileño este martes. El legislador del PAC dijo que el canciller Manuel González es el culpable del desplante ocurrido en el concierto de las naciones. Ante esto,...

Onda tropical provocará aguaceros esta noche

San José - Tras varios días sin lluvia en el Valle Central, este miércoles por la tarde los aguaceros regresaron y el Instituto Meteorológico Nacional (IMN) prevé más para horas de la noche. Los aguaceros que se prevén para la noche obedecen al paso de una onda tropical. Se prevén lluvias y aguaceros en el Valle Central, además de los sectores...

Gramilla del Ebal Rodríguez no dio abasto ante fuertes aguaceros

Redacción - La gramilla del estadio Ebal Rodríguez de Guápiles quedó inundada la tarde de este miércoles tras los fuertes aguaceros que se reportaron en el caribe, por lo que el partido entre Santos y San Carlos quedó suspendido. El encuentro quedó pactado para las 3:00 de la tarde de este jueves en el mismo recinto; ambos equipos esperan que...

Dos hombres se hacían pasar por médicos y cobraban ₡9 mil por consulta

Redacción - Dos hombres que se hacían pasar por médicos cobraban 9 mil colones por consulta a vecinos de Upala irán dos meses a prisión preventiva. Fue la Fiscalía de Upala la que envió a dos guatemaltecos de apellidos Pérez Suchi y Velásquez Montufar a dos meses en prisión preventiva, mientras continúa una investigación en su contra por el delito de estafa...

Villareal acaba con racha de 16 victorias del Real Madrid

Redacción - El Villareal descifró al Real Madrid la tarde de este lunes para acabar con el objetivo de romper el record de más victorias consecutivas en la Liga Española.  Con un empate 1 a 1 en el mítico Santiago Bernabeú, los dirigidos por Zidane dejaron la racha en 16 triunfos, por lo que empataron el registro del FC Barcelona...

Empresa autobusera contratará choferes y chequeadores

Redacción- La empresa de transportes TUASA, realiza su primera feria de empleo en busca de nuevos choferes de autobús, controladores de ruta y conductores de vehículos pesados. La feria se llevará a cabo este sábado 24 de setiembre, de 10 am a 2 pm, en la terminal de buses de San José. Si los interesados no pueden acercarse este fin de...

Si Trump es presidente, se perderían 4 millones de empleos en EE.UU.

Redacción - Si el magnate republicano, Donald Trump, llegara al Salón Oval en Washington D.C., se perderían más de 4 millones de empleos en Estados Unidos, según el Instituto Peterson de Economía Internacional. El candidato apuesta por "deshacer" los acuerdos comerciales existentes, lo que obligaría a renegociar el Tratado de Libre Comercio de Norte América (NAFTA, por sus siglas en inglés)...

Fiscalía acusa a sacerdote que atropelló a joven en Alajuela

Redacción - La Fiscalía solicitó la apertura del juicio en contra del sacerdote Marcelo Araya Alpizar quien atropelló al joven Luis Carlos Segura Guerrero al conducir ebrio y saltarse un semáforo en la provincia de Alajuela. Previamente se conoció que el sacerdote y la familia del joven, identificado como Luis Segura Guerrero, habían llegado a un acuerdo económico. Sin embargo, trascendió que la Fiscalía...

Ex jugadores del Saprissa quedan inmortalizados en nueva camiseta

Redacción- El Deportivo Saprissa presentó su nuevo uniforme, se trata de una tercera equipación de color azul con una raya transversal,  la cual está conformada por nombres de jugadores del equipo desde el año 1949. "Esta vez quisimos brindar un homenaje, más allá de lo comercial y lo bonito de estar presentando el tercer uniforme. Esta ocasión tiene elemento que busca...

Sala IV se trae abajo proyecto que penaliza maltrato animal

San José - Los magistrados de la Sala IV declararon como inconstitucional el proyecto contra el maltrato animal y que impone penas de cárcel hasta tres años. La iniciativa fue aprobada primer debate por los diputados el 19 de julio anterior; sin embargo, 19 diputados enviaron a consulta el proyecto el 8 de agosto anterior. El proyecto fue declarado inconstitucional por tener...

Supermercado contratará 100 colaboradores por apertura de local

Redacción- Una nueva oportunidad de empleo se abre en la provincia de Heredia por la contratación de 100 nuevas personas para la atención del nuevo Auto Mercado en Santo Domingo, el cual forma parte de los tres supermercados que tiene programados inaugurar este año...

Exembajadores en la ONU critican accionar del presidente Solís

San José- El gesto del presidente Luis Guillermo Solís de abandonar el recinto de las Naciones Unidas en el momento en que el presidente de Brasil, Michel Temer daba su discurso traerá una serie de consecuencias. Así lo aseguraron los exembajadores costarricenses ante la ONU, Fernando Berrocal y Eduardo Ulibarri. Solís tomó la decisión junto a los mandatarios de Cuba, Venezuela,...

(Audio) Emisora estatal transmitió extracto de novela que describe cómo la Virgen María perdió virginidad

https://youtu.be/SVCaYQULt6s Redacción - La lectura en Radio Nacional de un fragmento de una novela costarricense que describe cómo la Virgen María cayó ante las tentaciones del sexo y perdió su virginidad 2000 años después, genera indignación entre la Iglesia Católica costarricense. El fragmento de la novela fue leído meses atrás en el programa Literofilia que transmite Radio Nacional (101.5 FM); sin...

Expertos desmienten posible terremoto provocado por volcán Turrialba en Cartago

Redacción - Un rumor que ha circulado entre los cartagineses sobre un posible terremoto asociado con la actividad del volcán Turrialba fue desmentido por expertos vulcanólogos. Eliécer Duarte, vulcanólogo del Ovsicori, lamentó que existan este tipo de rumores ya que los terremotos no se pueden predecir con certeza, es decir, no se puede saber la fecha y hora en la que...

Diputados del PUSC: ‘Solís arrastra por los suelos prestigio internacional de Costa Rica’

San José - Los diputados del Partido Unidad Social Cristiana (PUSC) criticaron fuertemente al presidente Luis Guillermo Solís sobre el desplante en las Naciones Unidas antes de iniciar el discurso del presidente brasileño. Los legisladores dijeron mediante una declaración escrita que el presidente Solís arrastra por los suelos el prestigio internacional de Costa Rica. "Un desplante más del que ha hecho...

Volcán Turrialba registra cuatro erupciones esta mañana

Redacción- El volcán Turrialba ha presentado, al menos, cuatro erupciones en lo que ve de la mañana de este miércoles, la última de ellas inició a las 9:48 de la mañana. Según la Red Sismológica Nacional, las emanaciones de esta mañana son de baja energía y la pluma es rápidamente arrastrada por el viento hacia el noroeste, por lo que se descarta la...

Google lanza aplicación de mensajería más inteligente

Redacción- El sitio de Google lanzó "Google Allo", una aplicación de mensajería más inteligente, disponible para Android e iOS, que le permite hacer planes, acceder a información y expresarse de mejor manera en un chat...

¿Qué debe comer el niño en su primer año de vida?

Redacción- La introducción de alimentos distintos a la leche materna en la alimentación infantil debe realizarse progresivamente y alternada...

Heredianos se capacitarán para prevenir enfermedades cardiovasculares

Redacción-En el marco del “Día Mundial del Corazón” COOPESIBA no baja la guardia y ya tiene todo listo para la esperada “Feria del Corazón”, que este año se realizará el próximo sábado 24 de setiembre de 8 a.m. a 11:30 a.m. en la plaza ubicada frente a la iglesia católica de San Pablo de Heredia...

Jennifer Aniston reacciona tras el divorcio de Brad Pitt y Angelina Jolie

Redacción- La reacción de Jennifer Aniston (47) a la noticia del divorcio de Brad Pitt y Angelina Jolie, publicada este martes, es, sin duda, la más esperada. Y, parece que no se ha hecho esperar, aunque, en realidad, ella aún no ha hablado directamente con ningún medio. Al parecer, la actriz de Friends - que se divorció del actor en 2005,...

Productores no deben bajar la guardia sobre erupciones del volcán Turrialba

Redacción- La Cámara Nacional de Agricultura y Agroindustria (CNAA) solicitó a los productores estar alerta sobre las últimas erupciones realizadas por el volcán Turrialba. Las pérdidas no son inmediatas, por lo tanto no se pueden cuantificar por el momento. Algunas de las zonas que se han visto afectadas por la ceniza son San Gerardo de Irazú, Coronado, Rancho Redondo y Llano Grande. “Se debe poner  mucha atención a...

Selección costarricense de Golf participará en prestigioso torneo de México

Redacción - Costa Rica estará presente en el Eisenhower Trophy del World Amateur Championship 2016 que inicia este miércoles en la Riviera Maya, México. El torneo organizado por la Federación Internacional de Golf se extenderá hasta el sábado 24 de setiembre y estarán presentes los ticos Manuel Jiménez, José Méndez y Paul Chaplet. Precisamente Jiménez comandará a la tricolor como capitán,...

Cómo sumar una nueva mascota al hogar

Redacción-Con la llegada de una nueva mascota existe un periodo de ajuste y transición. En algunos casos el encuentro puede ser inesperadamente armónico, pero en otros puede resultar caótico al no haber química entre ambos animales...

Una persona trasladada en condición roja por choque de autobús y camión

Redacción- Una persona debió ser trasladada en condición  roja, luego de salir gravemente herida en un choque entre un autobús y un camión. La alerta se recibió a las 5:45 de la mañana en el Roble de Alajuela, frente a la antigua fábrica de calzado. Según el reporte de la Central de la Cruz Roja, el autobús fue quién colisionó al camión; sin...

Caja advierte a pacientes con asma evitar exponerse a la ceniza

Redacción- La Caja Costarricense de Seguro Social (CCSS) pidió a la población con asma y otras enfermedades, evitar exponerse a la ceniza volcánica. Según la institución, en el caso de las personas que sufren de males como rinitis, asma, bronquitis o enfermedad pulmonar obstructiva lo mejor es que eviten el contacto directo con este polvo, pues pude generar una serie...

Cartaginés se afianza en zona de clasificación con victoria ante Carmelita

Redacción - En un juego muy reñido en el Alejandro Morera Soto entre la Asociación Deportiva Carmelita y el Club Sport Cartaginés, los brumosos lograron sacar la victoria para afianzarse en los primeros puestos de la clasificación. El encuentro tuvo pocas acciones en ambos marcos a lo largo de la primera mitad, salvo por una que otra jugada en ataque por...

Brasil pide explicación a gobierno tico por desplante en la ONU

Redacción - La salida de Luis Guillermo Solís y la primera dama, Mercedes Peña de la sesiñon plenaria en la ONU este martes en Nueva York, ya trae sus consecuencias a nivel internacional para el país. Solís dejó la sesión junto con países como Nicaragua, Cuba y Venezuela, mismos que dejaron el lugar en protesta contra el presidente de Brasil, Michel...

Luis Guillermo Solís es el peor presidente del continente, según estudio

San José - El presidente Luis Guillermo Solís es el peor mandatario del continente, según un estudio de la firma mexicana Consulta Mitofsky. Solís ocupa la última posición, incluso por debajo del presidente de Brasil, Michel Temer. Con evaluaciones muy bajas, con menos de 20 % de la aprobación, figuran el gobernante de Brasil, Michel Temer (quien asumió la Presidencia el pasado...

Colaboradores de Mucap dejarán el carro en beneficio del ambiente

Redacción- Conscientes de la necesidad de proteger el ambiente, Mucap decidió incentivar a todos sus colaboradores para que dejen sus vehículos el próximo jueves 22 de setiembre y lleguen hasta su lugar de trabajo en bicicleta, caminando o utilizando el transporte público. Con ello, Mucap se une a la iniciativa del día mundial sin vehículos. El día mundial sin vehículos surgió en...

Expertos creen que volcán Turrialba podría presentar más erupciones

Redacción- Las emanaciones de ceniza por parte del volcán Turrialba podrían continuar en los próximos días según los reportes de los expertos de la Red Sismológica Nacional (RSN). De acuerdo con Mauricio Mora, experto de la RSN, las emanaciones del volcán muestran un descenso en su actividad en comparación con el lunes, no obstante, durante el martes las expulsiones de material...

China concluye la mayor represa del mundo

Redacción- El gobierno chino anunció este lunes la finalización del proyecto hidroeléctrico Tres Gargantas, la mayor hidroeléctrica a nivel mundial. El final del proyecto fue la construcción y puesta en operación de un ascensor para que los barcos que navegan por el río Yangtsé -donde se ubica el proyecto- puedan superar el dique mencionó el diario oficial China Daily. Este ascensor, permitirá...

GoPro presenta su nuevo drone

Redacción - Con más de 20 millones de cámaras de acción vendidas alrededor del mundo, la GoPro dio el paso y presentó el drone Karma. El drone es compacto y plegable, ya que la firma norteamericana quiere continuar con su ideal de crear productos prácticos que se puedan cargar en la mochila.   El dispositivo se controlará desde una aplicación móvil, vía...

Directores técnicos y capitanes no votarán por el Balón de Oro

Redacción - La revista France Football anunció la mañana de este martes las principales modificaciones que presentará la próxima edición del Balón de Oro. El cambio más abrupto que presenta el concurso es que los capitanes y directos técnicos de cada selección adscrita a la FIFA ya no emitirán ningún voto, solamente lo hará un grupo de periodistas internacionales. Por otro...

Hombre se opera a si mismo harto de las listas de espera

Redacción/Agencias - Graham Smith llevaba 15 años soportando los fuertes dolores provocados por un trozo de nylon en el abdomen que los cirujanos habían olvidado extraer durante una operación intestinal anterior. Harto de tener que esperar a que la sanidad británica le ofreciera una solución, decidió fabricar sus propias herramientas quirúrgicas para realizarse una operación a sí mismo. "Lo intenté por los...

Coopecaja asesorará a empresas para que trabajadores salgan del endeudamiento

Redacción-Alarma provocaron los datos dados a conocer recientemente por el Ministerio de Economía, según los cuales la deuda total en tarjetas de crédito de los costarricenses ascendió al 30 de abril de este año a 908 mil millones de colones, este monto creció en el último año en 15,4%. ...

Derbi herediano es plato fuerte de la jornada 13 del Torneo de Invierno

Redacción - La jornada de media semana vuelve al Torneo de Invierno 2016 con la intención del Club Sport Herediano de seguir sumando de a tres para llegar hasta la cima de la clasificación. El Estadio Eladio Rosabal Cordero fungirá como casa de Belén Fútbol Club para medirse al Campeón Nacional; los belemitas luchan en la zona más baja de...

Diputados citan a Canciller para que comparezca por lo ocurrido en la ONU

Redacción- Hace algunos minutos, los diputados aprobaron una moción para llamar a comparecer al ministro de Relaciones Exteriores, Manuel González, por lo ocurrido el martes en el seno de las Naciones Unidas. La petición de los legisladores obedece tras el retiro de la delegación costarricense en el discurso del presidente de Brasil, Michel Temer. Tanto el mandatario Luis Guillermo Solís y...

Canciller: «Solís no está obligado a escuchar un mensaje que no le interesa oír»

San José - El ministro de Relaciones Exteriores, Manuel González, salió en defensa del presidente Luis Guillermo Solís luego de que se retirara del salón de sesiones de las Naciones Unidas cuando el presidente de Brasil iniciara su intervención. El canciller afirmó que el presidente de la República no tiene obligación de escuchar discursos que no le interesan. "El Presidente Solís...

Conozca cinco funciones ocultas de iOS 10

Redacción - Apple anunció sus nuevos modelos 7 y 7 Plus; sin embargo, no mostró a sus clientes las funciones ocultas de la actualización del iOS 10. La actualización del sistema lleva una semana disponible en la Store para los iPads y móviles a partir del iPhone 5, y desde ya cuenta con el visto bueno de los clientes. Aquí le enumeramos...

Detienen integrantes de una banda que asaltaba centros comerciales

Redacción-Agentes de la Sección de Robos y Hurtos del Organismo de Investigación Judicial detuvieron a tres mujeres de 23, 32 y 49 años, así como a dos hombres de 32 y 63 años de edad, en las localidades de San Sebastián, León XIII y Alajuelita, quienes figuran como sospechosos de conformar una banda dedicada a cometer hurtos en locales comerciales...

Brad Pitt reacciona ante la solicitud de divorcio de Angelina Jolie

Redacción-El actor estadounidense Brad Pitt reaccionó con tristeza a la solicitud de divorcio de su esposa, la actriz Angelina Jolie, y aseguró que lo más importante en estos momentos es el bienestar de sus hijos...

Diputados la emprenden contra Solís por retirarse de sesión de la ONU

San José - Diputados criticaron fuertemente al presidente Luis Guillermo Solís por haberse retirado de la sesión de las Naciones Unidas cuando el mandatario brasileño, Michel Temer, inició su discurso en la Asamblea General. Tal es el caso del legislador del PUSC, Johnny Leiva, quien dijo que el presidente no lo representa. "El Presidente Solis no me representa al retirarse de...